心の畑をいそしんでちゃんと整えなくてはなりません 운영자| 2015/08/31 |閲覧数 6,135

    鄭明析(チョン・ミョンソク)牧師が生まれた家庭はそれほど裕福な家庭ではありませんでした。

    あまりにも貧しく食べる心配をしなくてはならず、人生の悩みが山のように押し寄せてくる生活でした。

    だから昔、鄭明析牧師は

    「私は物質がないから私の心はどこにあるのでしょうか?

    私は物質がないから心を置く場所がありません。」と言いました。

     

    物質がある人は物質に心を置きますが、鄭明析牧師は持っている物が何もありませんでした。

    故郷、月明洞(ウォルミョンドン)の古い家が一つあるだけで、田んぼも無かったし、

    畑といえば一度長雨になると、そのあとには土を持ってきて蒔いてもう一度植えるほどでした。


    さらに畑は、層がある坂道側の地形はさほどいい場所にありませんでしたが、

    それでも鄭明析牧師の畑はどれほどまでに草取りをしたのか、草がひとつもありませんでした。


    鄭明析牧師は自分の畑を比喩で、これと同じくこうだと

    私たちの信仰の農作をすることをコーチしてくれました。

    「主人が手をつけなければ、そのまま草で山になるように、

    主が手をおつけにならなければ、皆さんも山になってしまいます。

    畑が山になれば、生い茂るようになります。

    このようなことを考えながら、心の畑をいそしんでちゃんと整えなくてはなりません。」





    - 1997年9月15日 鄭明析牧師の朝の御言葉より -
     

    - Translation :

    정명석 목사가 태어난 가정은 그다지 넉넉한 형편의 가정이 아니었습니다.
    너무 없어서 끼니를 걱정해야 했고 인생고민이 산더미처럼 밀려오는 형편이었습니다.
    그래서 옛날에 정명석 목사는
    “나는 물질이 없으니 내 마음은 어디에 있을까요?

    나는 물질이 없으니 마음 둘 곳이 없습니다.”

    라고 했습니다.
     
    물질 있는 사람은 물질에 마음을 두지만 정명석 목사는 가진 것이 아무것도 없었습니다.
    월명동 고향 헌집이나 하나있을 뿐이고, 논도 없었고, 밭이래야 한번 장마 지면

    그 다음에는 흙을 갖다 부어 다시 심을 정도였습니다.
     
    게다가 밭은 층층목 있는 비탈길 쪽으로 지형은 그렇게 좋은 곳에 있지 않았지만 그래도

    정명석 목사의 밭은 얼마나 풀을 맸는지 풀이 하나도 없었습니다.

    정명석 목사는 자신의 밭을 비유하며 이와 같이 이러하다고

    우리들의 신앙 농사 짓는 것을 코치해 줍니다.
    “주인이 손을 대지 않으면 그대로 풀로 산이 되듯이,

    주님이 손을 대지 않으시면 여러분도 산이 되어 버립니다.

    밭이 산이 되면 무성해 집니다.

    이런 것을 생각하면서 마음 밭을 부지런히 정리를 잘해야 하겠습니다.”


    - 1997년 9월 15일 정명석 목사의 아침말씀 중 -