カササギのケヤキ 운영자| 2014/01/06 |閲覧数 3391

    鎮安郡龍潭(チナングンヨンダム)地域から持って来たものだが、木を持って来る時に上の部分にカササギの巣がついていた。

    カササギは、韓国では昔から良い知らせをもたらすと知られている縁起の良い鳥だ。

    この木は緑陰樹(日陰をつくる木)として人々に休む場所を提供する木だ。

    - Translation : DIK

    진안 용담 지역에서 가져온 것인데, 나무를 가져올 때 윗부분에 까치집이 붙어 있었다.

    까치는 한국에서는 예로부터 좋은 소식을 가져온다고 알려져 있는 상서로운 동물이다.

    이 나무는 녹음수(綠陰樹)로, 사람들에게 쉴 곳을 제공하는 나무이다.