もう月明洞ではすっかり冷たい風が吹いています。
足もとにはきれいに色づいた柿の木の葉っぱが落ち、
目を上げると澄みきった太陽の日差しを受けた柿の木は 
優雅な姿で立っています。

어제 월명동에는 비바람이 많이 불었습니다
바닥엔 고운 색을 머금은 감나무 잎이 떨어져 있고,
고개를 들어보니 맑은 날 태양 빛을 받은 감나무는
우아한 자태로 서 있습니다.